<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Chic Today</title>
	<atom:link href="http://www.chic-today.com/?feed=rss2" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.chic-today.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Mon, 30 Aug 2010 20:14:37 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.1</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Rencontre avec Laurent Quénéhen</title>
		<link>http://www.chic-today.com/?p=434</link>
		<comments>http://www.chic-today.com/?p=434#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Aug 2010 20:01:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Hors la Foire]]></category>
		<category><![CDATA[laurent Quénéhen]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chic-today.com/?p=434</guid>
		<description><![CDATA[



     Pour aller aux Salaisons c&#8217;est simple  : prendre la ligne 11 jusqu&#8217;&#224; Mairie des Lilas, descendre la rue de Paris, &#224; la  station essence tourner &#224; gauche. 
     Au num&#233;ro 25 sur un panneau rose, le dessin  d&#8217;un joli cochon signale, pas d&#8217;erreur [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td>
<div>
     <font color="#333333" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Pour aller aux Salaisons c&#8217;est simple  : prendre la ligne 11 jusqu&#8217;&agrave; Mairie des Lilas, descendre la rue de Paris, &agrave; la  station essence tourner &agrave; gauche. </p>
<p>     Au num&eacute;ro 25 sur un panneau rose, le dessin  d&#8217;un joli cochon signale, pas d&#8217;erreur possible, qu&#8217;on est bien arriv&eacute; : on est  aux Salaisons. Ici, Laurent Qu&eacute;n&eacute;hen nous attend les vendredis, samedis,  dimanches et sur rendez-vous. </p>
<p>Il n&rsquo;est pas bavard Laurent, il est  &eacute;mouvant. Avec un trois fois rien et beaucoup de sensibilit&eacute; il fait tourner  cet espace d&#8217;expositions qu&#8217;il d&eacute;die aux jeunes artistes, aux talents  &eacute;mergents.</p>
<p>Romainville a bien de la chance  d&#8217;avoir un amoureux de l&#8217;art et des artistes dont la politique culturelle c&#8217;est  la libert&eacute; avec la g&eacute;n&eacute;rosit&eacute; pour moyen, Les Salaisons c&#8217;est plus qu&#8217;un plus  qu&#8217;un lieu alternatif c&#8217;est un lieu hors des clous.<br />
     </font><font color="#333333" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br />
        Vid&eacute;o<br />
Interview  r&eacute;alis&eacute;e en ao&ucirc;t 2010<br />
<object class="playerpreview" type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.lissue.com/slick-online/player_flv_maxi.swf" width="350" height="262"><param name="movie" value="http://www.lissue.com/slick-online/player_flv_maxi.swf" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="FlashVars" value="flv=http%3A//www.galerie-issue.com/chic/videos/salaisonsQT.flv&amp;width=350&amp;height=262&amp;showstop=1&amp;showvolume=1&amp;showtime=1&amp;startimage=http%3A//www.galerie-issue.com/chic/videos/video-salaison.jpg&amp;showfullscreen=1&amp;bgcolor1=000000&amp;bgcolor2=000000&amp;playercolor=000000&amp;startimage=http%3A//www.galerie-issue.com/chic/videos/video-salaison.jpg" /></object><br />
<br />
texte :Juliette Cortes<br />
vid&eacute;o : Vincent Bouchenez <br />
        </font><font color="#333333" size="3" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br />
        </font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chic-today.com/?feed=rss2&amp;p=434</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Les multiples et le peintre, rencontre avec Agnès Thurnauer</title>
		<link>http://www.chic-today.com/?p=430</link>
		<comments>http://www.chic-today.com/?p=430#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Aug 2010 16:18:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Hors la Foire]]></category>
		<category><![CDATA[agnes thurnauer]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chic-today.com/?p=430</guid>
		<description><![CDATA[



      Les assauts duchampiens contre  l&#8217;acad&#233;misme en art ont induit la possibilit&#233; de faire une &#339;uvre d&#8217;art en  plusieurs exemplaires c&#8217;est-&#224;-dire un ensemble d&#8217;originaux identiques qui ne  sont pas des copies.
        Si la valeur artistique du multiple  n&#8217;est plus [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td>
<div>
      <font color="#333333" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Les assauts duchampiens contre  l&rsquo;acad&eacute;misme en art ont induit la possibilit&eacute; de faire une &oelig;uvre d&#8217;art en  plusieurs exemplaires c&rsquo;est-&agrave;-dire un ensemble d&#8217;originaux identiques qui ne  sont pas des copies.</p>
<p>        Si la valeur artistique du multiple  n&rsquo;est plus &agrave; d&eacute;montrer, dans l&rsquo;usage il reste plus accessible que l&rsquo;&oelig;uvre unique.  &OElig;uvre d&rsquo;art &agrave; part enti&egrave;re, le multiple est souvent l&rsquo;occasion pour l&rsquo;artiste  de travailler en collaboration avec diff&eacute;rents corps de m&eacute;tiers. Comment les  artistes consid&egrave;rent ces productions&nbsp;? Qu&#8217;est-ce qu&#8217;ils investissent de  leur travail dans la pratique du multiple&nbsp;? </p>
<p>        Agn&egrave;s Thurnauer nous livre dans cet  entretien sa conception du multiple et nous explique la gen&egrave;se de trois &eacute;ditions.</p>
<p>
Vid&eacute;o<br />
Interview  r&eacute;alis&eacute;e en ao&ucirc;t 2010<br />
<object class="playerpreview" type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.lissue.com/slick-online/player_flv_maxi.swf" width="350" height="262"><param name="movie" value="http://www.lissue.com/slick-online/player_flv_maxi.swf" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="FlashVars" value="flv=http%3A//www.shaiprod.com/ADAE/chic/agnes/agnesthurnauer.flv&amp;width=350&amp;height=262&amp;showstop=1&amp;showvolume=1&amp;showtime=1&amp;startimage=http%3A//www.galerie-issue.com/chic/videos/video-agnes.jpg&amp;showfullscreen=1&amp;bgcolor1=000000&amp;bgcolor2=000000&amp;playercolor=000000&amp;startimage=http%3A//www.galerie-issue.com/chic/videos/video-agnes.jpg" /></object><br />
<br />
texte :Juliette Cortes<br />
vid&eacute;o : Vincent Bouchenez </p>
<p>
        </font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p><font color="#333333" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"></p>
<p>        </font></p>
</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chic-today.com/?feed=rss2&amp;p=430</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>The Nice Institution &#124; Mildred Simantov &amp; Nils Thornander</title>
		<link>http://www.chic-today.com/?p=423</link>
		<comments>http://www.chic-today.com/?p=423#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Jul 2010 10:38:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Hors la Foire]]></category>
		<category><![CDATA[Mildred Simantov]]></category>
		<category><![CDATA[Nice Institution]]></category>
		<category><![CDATA[Nils Thornander]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chic-today.com/?p=423</guid>
		<description><![CDATA[


Que peut-on attendre d&#8217;une vid&#233;o ? Question aux r&#233;ponses multiples tant que l&#8217;image n&#8217;est pas d&#233;clench&#233;e. La r&#233;ponse en ce qui concerne The Nice Institution vient instantan&#233;ment.  
  
         The Nice Institution est une oeuvre de Mildred Simantov et Nils Thornander inaugur&#233;e en mars 2010. [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td>
<div><font color="#333333" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Que peut-on attendre d&#8217;une vid&eacute;o ? Question aux r&eacute;ponses multiples tant que l&#8217;image n&#8217;est pas d&eacute;clench&eacute;e. La r&eacute;ponse en ce qui concerne The Nice Institution vient instantan&eacute;ment.  <br/><br />
  <br />
         The Nice Institution est une oeuvre de Mildred Simantov et Nils Thornander inaugur&eacute;e en mars 2010. <br/> <br/><br />
         Il s&#8217;agit d&#8217;un lieu physique au troisi&egrave;me &eacute;tage d&#8217;un immeuble haussmannien dont le dispositif met en tension la production et la perception de pi&egrave;ces mat&eacute;rielles et virtuelles, de concepts et d&#8217;actions. <br/> <br/><br />
         Construite autour d&#8217;une programmation ininterrompue, The Nice Institution enclenche un mouvement fond&eacute;e sur la vitesse entre diff&eacute;rents acteurs de la sc&egrave;ne soci&eacute;tale et culturelle contemporaine. <br />
          Elle est con&ccedil;ue comme un Think Tank ayant pour sujet de r&eacute;flexion la complexit&eacute; des identit&eacute;s actuelles : politiques, g&eacute;n&eacute;tiques, artistiques. Dans cette vid&eacute;o pr&eacute;cis&eacute;ment, il est impossible de r&eacute;sister au d&eacute;codage imm&eacute;diat de l&#8217;image en mouvement, du fil qui relie &agrave; la progression intellectuelle, du projet qui informe de la puissance combin&eacute;e de ces deux &eacute;nergies cr&eacute;atrices. <br/> <br/><br />
         Ce film est esth&eacute;tique, son propos &eacute;galement. Le travelling incessant qui rappelle les deux &quot;partners&quot; dans le champ de la cam&eacute;ra et le centre du propos sont subtils, efficaces et donnent un sens au texte tout en le d&eacute;clinant par le mouvement. <br/> <br/><br />
         Mildred Simantov et Nils Thornander sont ce qu&#8217;ils d&eacute;crivent &ecirc;tre, incarnent l&#8217;expression artistique et son objet qu&#8217;ils revendiquent. Le lien social est ici authentifi&eacute; par le transport de l&#8217;identit&eacute; sur la courbe d&#8217;un bol que l&#8217;on prom&egrave;ne et qui nous prom&egrave;ne dans l&#8217;univers imagin&eacute; par The Nice Institution. Le travail est d&eacute;compos&eacute; et reconstitu&eacute; simultan&eacute;ment. <br/> <br/><br />
         Ces images laissent le temps de prendre le temps sans penser le perdre. Le travail interroge, certes, invite toutefois et &eacute;galement &agrave; la lecture paisible d&#8217;un moment pass&eacute; &agrave; rencontrer un bin&ocirc;me qui d&eacute;voile ses mots et ses codes. <br/> <br/><br />
         En octobre 2010, The Nice Institution s&#8217;exporte au-del&agrave; de ses murs vers les circuits internationaux. Elle pr&eacute;sentera &#8216;R&eacute;fectoire&#8217; au Mus&eacute;e Carnavalet pendant Nuit Blanche et &#8216;Olympic Smoking Area&#8217; sur la terrasse de la Cit&eacute; de la Mode et du Design pendant La Chic Art Fair du 22 au 25 octobre 2010. <br/> <br/><br />
         OLYMPIC SMOKING AREA, est une oeuvre prot&eacute;iforme compos&eacute;e d&#8217;une installation, d&#8217;une &quot;chor&eacute;graphie s&eacute;lective&quot; et d&#8217;un premier album que les deux artistes signent sous le nom de groupe Back from Painting. <br/> <br/><br />
         The Nice Institution, moment fort de CHIC ART FAIR comme une cl&eacute; vers l&#8217;aventure humaine et artistique contemporaine. <br/><br />
         <em><br />
         <br/><br />
          par Sandrine Bisognin</em></font> <br/><br />
          <br />
          <br/><br />
        <object class="playerpreview" type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.lissue.com/slick-online/player_flv_maxi.swf" width="450" height="253"><param name="movie" value="http://www.lissue.com/slick-online/player_flv_maxi.swf" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="FlashVars" value="flv=http%3A//www.shaiprod.com/chic/videos/thorn.flv&amp;width=450&amp;height=253&amp;showstop=1&amp;showvolume=1&amp;showtime=1&amp;startimage=http%3A//www.shaiprod.com/chic/videos/video-thorn.jpg&amp;showfullscreen=1&amp;bgcolor1=000000&amp;bgcolor2=000000&amp;playercolor=000000&amp;startimage=http%3A//www.shaiprod.com/chic/videos/video-thorn.jpg" /></object><br />
      <br />
        </font></div>
</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chic-today.com/?feed=rss2&amp;p=423</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>RIVE DROITE &#8211; RIVE GAUCHE</title>
		<link>http://www.chic-today.com/?p=417</link>
		<comments>http://www.chic-today.com/?p=417#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 15 Jul 2010 10:21:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Hors la Foire]]></category>
		<category><![CDATA[exposition]]></category>
		<category><![CDATA[Marc Jancou]]></category>
		<category><![CDATA[rive droite rive gauche]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chic-today.com/?p=417</guid>
		<description><![CDATA[


  
      Commissaire : Marc Jancou
          27 artistes contemporains
        6 lieux d&#8217;exposition
        
        



      [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td>
<div>  <font color="#333333" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br />
      <strong>Commissaire : Marc Jancou<br />
          27 artistes contemporains<br />
        6 lieux d&#8217;exposition<br />
        <br /></strong><br />
        </font></p>
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td align="center" valign="top"><img src="http://www.chic-today.com/images/rdrg.jpg"  /><br />
              <font color="#333333" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br />
            </font><font color="#333333" size="1" face="Arial, Helvetica, sans-serif">   Michael Cline<br />
            <em>The Scene</em><br />
            2009<br />
            Courtesy of the artist and Marc Jancou Contemporary, NY<br />
            Photographer: Cary Whittier </font></td>
<td><img src="http://www.lissue.com/images/px.gif" width="6" /></td>
<td valign="top"><font color="#333333" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Con&ccedil;ue sur le principe d&#8217;une promenade, Rive droite/Rive  Gauche r&eacute;unit les deux rives de la Seine autour du projet d&#8217;exposition de Marc  Jancou.<br />
R&eacute;v&eacute;lant des espaces surprenants, pour certains rarement  ouverts, l&#8217;exposition s&#8217;articule sur la notion de temps, celui de la  visite,&nbsp; celui de l&#8217;appropriation des  oeuvres, celui qui s&#8217;insinue entre deux expositions, celui des d&eacute;placements ou  des rencontres.</p>
<p>Les lieux s&eacute;lectionn&eacute;s offrent des qualit&eacute;s d&#8217;espaces tr&egrave;s  vari&eacute;es : peu de points communs entre l&#8217;espace d&#8217;Azzedine Ala&iuml;a et la r&eacute;sidence  priv&eacute;e de Jean-Marcel Camard ou la maison Deyrolle, par exemple.<br />
Les artistes, pour la plupart &eacute;mergents n&#8217;ont pour la plupart  presque jamais &eacute;t&eacute; expos&eacute;s en France, mais ils ont &eacute;t&eacute; nombreux &agrave; jouer le jeu  de s&#8217;inscrire sur des territoires parisiens inattendus.</p>
<p>Marc Jancou, commissaire de cette exposition et galeriste  franco-suisse &eacute;tabli &agrave; New York est &eacute;galement l&#8217;auteur de plusieurs ouvrages :  sur Mike Kelley, Andy Warhol, Sam Salisbury, John Coplans, &hellip;</p>
<p>Ce projet s&#8217;inscrit dans une s&eacute;rie d&#8217;expositions, d&eacute;signant  diff&eacute;rentes capitales, comme lieux de d&eacute;couverte</font></p>
<p><font color="#333333" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br />
RIVE DROITE / RIVE GAUCHE se tient du 9 au 25 septembre 2010</p>
<p>Plus d&#8217;informations sur <a href="http://www.marcjancou.com">www.marcjancou.com</a></font></td>
</tr>
</table>
<p>        <font color="#333333" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br />
        </font><br />
        <font color="#333333" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br />
        </font><font color="#333333" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"></p>
<p>        </font></div>
</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chic-today.com/?feed=rss2&amp;p=417</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Une avant-première : visite à La Cité de la Mode et du Design</title>
		<link>http://www.chic-today.com/?p=412</link>
		<comments>http://www.chic-today.com/?p=412#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 26 May 2010 15:31:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Chic Art Fair]]></category>
		<category><![CDATA[CITE DE LA MODE ET DU DESIGN]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chic-today.com/?p=412</guid>
		<description><![CDATA[


La Cit&#233; de la Mode et du Design&#8230; Un lieu monumental de la  capitale qui sait rester secret et silencieux jusqu&#8217;au jour de sa d&#233;livrance&#8230;
          Nous avons p&#233;n&#233;tr&#233; dans l&#8217;antre chromosomique aux couleurs  de l&#8217;esp&#233;rance. &#171;&#160;Happy Few&#160;&#187;,  comme disent nos cousins anglais, &#224; [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td>
<div><font color="#333333" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">La Cit&eacute; de la Mode et du Design&hellip; Un lieu monumental de la  capitale qui sait rester secret et silencieux jusqu&rsquo;au jour de sa d&eacute;livrance&hellip;</p>
<p>          Nous avons p&eacute;n&eacute;tr&eacute; dans l&rsquo;antre chromosomique aux couleurs  de l&rsquo;esp&eacute;rance. &laquo;&nbsp;<em>Happy Few</em>&nbsp;&raquo;,  comme disent nos cousins anglais, &agrave; qui le r&eacute;gisseur principal de la Cit&eacute; &agrave;  fait une visite guid&eacute;e et hautement priv&eacute;e.</p>
<p>          Nous avons d&eacute;couvert que les structures en b&eacute;ton de ce  monstre de design sont class&eacute;es aux monuments historiques parce que ce sont les  premi&egrave;res constructions en b&eacute;ton connues en France, qu&rsquo;elles sont le t&eacute;moignage  en dur d&rsquo;un savoir-faire qui remonte &agrave; 1907. Etonnante d&eacute;couverte&nbsp;!</p>
<p>          La &laquo;&nbsp;Cit&eacute;&nbsp;&raquo;, comme on aime l&rsquo;appeler, s&rsquo;est  d&eacute;ploy&eacute;e sous nos yeux, dans toute son immensit&eacute;. La visite a pris fin sur le  toit, o&ugrave; s&rsquo;&eacute;tend une gigantesque terrasse, verte elle aussi, car parsem&eacute;e de  v&eacute;g&eacute;taux qui poussent vers le ciel. </p>
<p>          A ciel ouvert, au sommet d&rsquo;une structure verte d&eacute;sarticul&eacute;e,  les visiteurs &laquo;&nbsp;Chic&nbsp;&raquo; d&rsquo;un jour ont appr&eacute;ci&eacute; le soleil de midi et le  spectacle d&rsquo;un quartier de la capitale en &eacute;vidente mutation, &eacute;volution, explosion&hellip;<br />
          Au loin, l&rsquo;on aper&ccedil;oit les bateaux, les buildings, les  gares, les bureaux perch&eacute;s en haut des tours&hellip; A nos pieds, l&rsquo;on sent le  fourmillement des patrons et employ&eacute;s de l&rsquo;univers de la Finance, qui fait  ressembler ce quartier &agrave; celui de La City &agrave; Londres. Au sud est, l&rsquo;on suit les  voyageurs press&eacute;s s&rsquo;engouffrant Gares d&rsquo;Austerlitz ou de Lyon. </p>
<p>          Et toujours, le bercement des flots de la Seine, doucement, qui  apaise le paysage et plonge le fl&acirc;neur dans une langueur po&eacute;tique. Il s&rsquo;endort,  bienheureux&hellip;</p>
<p>          Secret et silencieux, mais jusqu&rsquo;&agrave; quand&nbsp;? </p>
<p>          Il est grand temps que CHIC vienne &eacute;veiller ce monstre d&rsquo;art  qui dort&hellip; CHIC ART FAIR a frapp&eacute; &agrave; sa porte, elle s&rsquo;est ouverte.</p>
<p>
           <script type="text/javascript" src="http://www.lissue.com/diapo/jw_sigpro/popup_engines/jquery_slimbox/js/slimbox2.js"></script></p>
<style type="text/css" media="all">
    @import "http://www.lissue.com/diapo/jw_sigpro/popup_engines/jquery_slimbox/css/slimbox2.css";
.Style1 {font-size: 9px}
</style>
<div class="sig_thumb"><font color="#333333" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="http://www.galerie-issue.com/chic/diapos/cite/1.jpg"  rel="lightbox[haddad]" title="Visite de la Cité de la Mode et du Design" target="_blank"><img src="http://www.galerie-issue.com/chic/blog/diap-cite.jpg" border="0" /></a></font></div>
<ul id="dany" class="sig">
<li class="sig_cont" style="display:none;">
<div class="sig_thumb"><a href="http://www.galerie-issue.com/chic/diapos/cite/2.jpg" class="thickbox" rel="lightbox[haddad]" title="Visite de la Cité de la Mode et du Design" target="_blank"></a></div>
</li>
<li class="sig_cont" style="display:none;">
<div class="sig_thumb"><a href="http://www.galerie-issue.com/chic/diapos/cite/3.jpg" class="thickbox" rel="lightbox[haddad]" title="Visite de la Cité de la Mode et du Design" target="_blank"></a></div>
</li>
<li class="sig_cont" style="display:none;">
<div class="sig_thumb"><a href="http://www.galerie-issue.com/chic/diapos/cite/4.jpg" class="thickbox" rel="lightbox[haddad]" title="Visite de la Cité de la Mode et du Design" target="_blank"></a></div>
</li>
<li class="sig_cont" style="display:none;">
<div class="sig_thumb"><a href="http://www.galerie-issue.com/chic/diapos/cite/5.jpg" class="thickbox" rel="lightbox[haddad]" title="Visite de la Cité de la Mode et du Design" target="_blank"></a></div>
</li>
<li class="sig_cont" style="display:none;">
<div class="sig_thumb"><a href="http://www.galerie-issue.com/chic/diapos/cite/6.jpg" class="thickbox" rel="lightbox[haddad]" title="Visite de la Cité de la Mode et du Design" target="_blank"></a></div>
</li>
<li class="sig_cont" style="display:none;">
<div class="sig_thumb"><a href="http://www.galerie-issue.com/chic/diapos/cite/7.jpg" class="thickbox" rel="lightbox[haddad]" title="Visite de la Cité de la Mode et du Design" target="_blank"></a></div>
</li>
<li class="sig_cont" style="display:none;">
<div class="sig_thumb"><a href="http://www.galerie-issue.com/chic/diapos/cite/8.jpg" class="thickbox" rel="lightbox[haddad]" title="Visite de la Cité de la Mode et du Design" target="_blank"></a></div>
</li>
<li class="sig_cont" style="display:none;">
<div class="sig_thumb"><a href="http://www.galerie-issue.com/chic/diapos/cite/9.jpg" class="thickbox" rel="lightbox[haddad]" title="Visite de la Cité de la Mode et du Design" target="_blank"></a></div>
</li>
<li class="sig_cont" style="display:none;">
<div class="sig_thumb"><a href="http://www.galerie-issue.com/chic/diapos/cite/10.jpg" class="thickbox" rel="lightbox[haddad]" title="Visite de la Cité de la Mode et du Design" target="_blank"></a></div>
</li>
<li class="sig_cont" style="display:none;">
<div class="sig_thumb"><a href="http://www.galerie-issue.com/chic/diapos/cite/11.jpg" class="thickbox" rel="lightbox[haddad]" title="Visite de la Cité de la Mode et du Design" target="_blank"></a></div>
</li>
</ul>
<p>        </font><font color="#333333" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br />
texte :Aurie Sitruk </p>
<p>        </font></div>
</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chic-today.com/?feed=rss2&amp;p=412</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Le mot de la fin de Chic Dessin</title>
		<link>http://www.chic-today.com/?p=404</link>
		<comments>http://www.chic-today.com/?p=404#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 18 May 2010 15:07:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Chic Art Fair]]></category>
		<category><![CDATA[chic dessin]]></category>
		<category><![CDATA[foire]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chic-today.com/?p=404</guid>
		<description><![CDATA[



      Pas &#233;vident de conclure une telle aventure&#8230; 
        Remerciements, f&#233;licitations, bilan&#8230; 
        Ce dernier mot rime avec accomplissement. 
        Et c&#8217;est exactement ce qu&#8217;expriment C&#233;cile Griesmar et  [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td>
<div>
      <font color="#333333" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Pas &eacute;vident de conclure une telle aventure&hellip; </p>
<p>        Remerciements, f&eacute;licitations, bilan&hellip; </p>
<p>        Ce dernier mot rime avec accomplissement. </p>
<p>        Et c&rsquo;est exactement ce qu&rsquo;expriment C&eacute;cile Griesmar et  Sandrine Bisognin, </p>
<p>        Deux directrices de foire pour le moins hors du commun. </p>
<p>        Elles ont le sentiment </p>
<p>        D&rsquo;avoir accompli un &eacute;v&eacute;nement </p>
<p>        Qui continuera &agrave; faire du bruit au moins jusqu&rsquo;en automne&hellip; </p>
<p>        D&rsquo;autres projets prennent formes&hellip; </p>
<p>        Alors, &agrave; vos calendriers,</p>
<p>        Car ce duo f&eacute;minin </p>
<p>        Infernal,</p>
<p>        Parisien,</p>
<p>        N&rsquo;a finalement pas dit son dernier mot,</p>
<p>        Et vous donnera rendez-vous tr&egrave;s bient&ocirc;t&hellip;</p>
<p>
Vid&eacute;o<br />
Interview  r&eacute;alis&eacute;e en avril 2010<br />
<object class="playerpreview" type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.lissue.com/slick-online/player_flv_maxi.swf" width="350" height="262"><param name="movie" value="http://www.lissue.com/slick-online/player_flv_maxi.swf" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="FlashVars" value="flv=http%3A//www.galerie-issue.com/chic/videos/cloture.flv&amp;width=350&amp;height=262&amp;showstop=1&amp;showvolume=1&amp;showtime=1&amp;startimage=http%3A//www.galerie-issue.com/chic/videos/cloture.jpg&amp;showfullscreen=1&amp;bgcolor1=000000&amp;bgcolor2=000000&amp;playercolor=000000&amp;startimage=http%3A//www.galerie-issue.com/chic/videos/cloture.jpg" /></object><br />
texte :Aurie Sitruk <br />
vid&eacute;o : Vincent Bouchenez </p>
<p>
        </font></div>
</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chic-today.com/?feed=rss2&amp;p=404</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Xavier Devaux et John Banzaï : l’union des traits et des mots</title>
		<link>http://www.chic-today.com/?p=398</link>
		<comments>http://www.chic-today.com/?p=398#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 18 May 2010 14:59:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Non classé]]></category>
		<category><![CDATA[john banzaï]]></category>
		<category><![CDATA[performance]]></category>
		<category><![CDATA[slam]]></category>
		<category><![CDATA[xavier devaux]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chic-today.com/?p=398</guid>
		<description><![CDATA[



      Cette rencontre est de l&#8217;ordre de l&#8217;&#233;vidence, si bien que  lorsque l&#8217;on demande &#224; John depuis quand il connait Xavier, il a du mal &#224;  r&#233;pondre&#160;!
        Ils se sont admir&#233;s pour la premi&#232;re fois sur un spectacle  qui m&#234;le [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td>
<div>
      <font color="#333333" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Cette rencontre est de l&rsquo;ordre de l&rsquo;&eacute;vidence, si bien que  lorsque l&rsquo;on demande &agrave; John depuis quand il connait Xavier, il a du mal &agrave;  r&eacute;pondre&nbsp;!</p>
<p>        Ils se sont admir&eacute;s pour la premi&egrave;re fois sur un spectacle  qui m&ecirc;le po&eacute;sie, musique et danse, dans l&rsquo;ancien Opus Caf&eacute;. Un contexte <em>soul</em>, o&ugrave; se c&ocirc;toyaient slam, op&eacute;ra,  th&eacute;&acirc;tre, danse. Mais, les deux sont surtout voisins de rue. Ils &eacute;changent, d&egrave;s  lors, de bons moments artistiques. De la collaboration nait une amiti&eacute; vite  sublim&eacute;e par l&rsquo;admiration mutuelle que ces joyeux lurons ne cessent d&rsquo;&eacute;voquer. </p>
<p>        L&rsquo;un est artiste peintre et dessinateur. Mais aussi  clarinettiste.</p>
<p>        L&rsquo;autre est un slameur connu, &laquo;&nbsp;un po&egrave;te des temps  modernes&nbsp;&raquo;, comme disent les m&eacute;dias, qui manipulent les mots comme on  jonglerait avec des oranges. Il aime les collaborations, avec des danseurs, des  musiciens, des plasticiens.&nbsp;&laquo;&nbsp;<em>John  Banza&iuml;&nbsp;? Un nom de guerre, un nom d&rsquo;amour. Il me donne des ailes&nbsp;et  des racines</em>&nbsp;&raquo;, affirme-t-il presque &eacute;tonn&eacute; que je lui pose la  question. Certaines donn&eacute;es paraissent tellement naturelles dans son parcours  qu&rsquo;il lui est &eacute;trange d&rsquo;avoir &agrave; les expliciter.</p>
<p>        Les deux artistes ont beaucoup de points communs et leur  association n&rsquo;est finalement pas un hasard. Ils exp&eacute;rimentent l&rsquo;entrelacement  des arts. Autre d&eacute;nominateur commun&nbsp;: la femme. Ils prennent le temps de  s&rsquo;&eacute;couter et de faire des mixes int&eacute;ressants pour le public.</p>
<p>        John Banza&iuml; est marqu&eacute; par le hip hop. Il a toujours &eacute;crit, aime  le rap, va vers le slam. Il parle des ses fantasmes, de ce qu&rsquo;il &eacute;rige comme sa  v&eacute;rit&eacute;, ses d&eacute;sirs. &laquo;&nbsp;<em>Je</em> est un  autre, l&rsquo;autre est soi&nbsp;&raquo;.</p>
<p>        Entre autres collaborateurs, on trouve le graffeur LAZOO,  qui a fait la pochette de son album<em> Lover  Dose</em>. John Banza&iuml; est &eacute;galement parrain&eacute; par les Nubians, qui l&rsquo;ont invit&eacute;  en tourn&eacute;e aux Etats-Unis et pour lesquelles il a &eacute;crit aussi.</p>
<p>        Avec Suleyman Diamanta, il r&eacute;alise un <em>Duo duel</em>, o&ugrave; il se d&eacute;crit comme &laquo;&nbsp;Le meilleur ami des  mots&nbsp;&raquo;. Il co-&eacute;crit ensuite un recueil de po&eacute;sies intitul&eacute; &laquo;&nbsp;<em>J&rsquo;&eacute;cris en fran&ccedil;ais dans une langue  &eacute;trang&egrave;re</em>&nbsp;&raquo;, paru aux &eacute;ditions Complicit&eacute;s. Il travaille avec DJ  Wamba, avec lequel il sort un projet, singulier lui aussi, &laquo;&nbsp;<em>Embrasse-moi dans une autre langue</em>&nbsp;&raquo;.  Il compose en polonais et a le projet d&rsquo;&eacute;crire des po&eacute;sies dans sa langue  maternelle. </p>
<p>        Ainsi, l&rsquo;actualit&eacute; de John Banza&iuml; et ses cr&eacute;ations  t&eacute;moignent d&rsquo;un r&eacute;el attachement au verbe, au mot en tant que geste. Sa  rencontre avec Xavier Devaux rel&egrave;ve donc d&rsquo;une certaine d&eacute;finition du destin,  ces deux-l&agrave; &eacute;taient faits pour croiser leur dynamique, leurs passions, leur  savoir faire et laisser une empreinte.</p>
<p>        Xavier aime dire des mots. Son travail est une recherche, un  questionnement sur les mots et la forme, le fond. Il peint et dessine depuis  l&rsquo;enfance. A 10 ans, il avait d&eacute;j&agrave; envie d&rsquo;&ecirc;tre peintre. Mais entre la peinture  et le th&eacute;&acirc;tre, son c&oelig;ur a balanc&eacute; un moment. Son unique souci&nbsp;: lui qui  arrivait &agrave; tenir un r&ocirc;le sur sc&egrave;ne, n&rsquo;a jamais os&eacute; montrer son travail  d&rsquo;artiste plasticien. Il a entam&eacute; une d&eacute;marche d&rsquo;exposition avec la Galerie  Mondapart seulement depuis un an et demi. Et l&rsquo;&eacute;l&eacute;ment biographique n&rsquo;est pas  anecdotique&nbsp;: son p&egrave;re, fervent supporteur de son travail, met les &oelig;uvres  dans un panier et part faire l&rsquo;apprenti commercial dans la premi&egrave;re galerie  qu&rsquo;il croise autour de chez lui. C&rsquo;est le d&eacute;but de la rencontre avec Isabelle  de la galerie Mondapart, qui reconnait dans Xavier Devaux l&rsquo;&oelig;uvre d&rsquo;un grand  artiste. </p>
<p>        Dessinateur acad&eacute;mique, pour lui le dessin est un souffle,  la r&eacute;ponse &agrave; un questionnement ou le questionnement lui-m&ecirc;me, qui lui permet de  trouver un &eacute;quilibre. Son travail graphique tourne autour de l&rsquo;inconscient, on peut  ainsi dire qu&rsquo;il consiste &agrave; l&rsquo;exploration de lui-m&ecirc;me. Il aime les mots,  presque instinctivement, il aime l&rsquo;instant, d&rsquo;o&ugrave; sa collaboration avec John et  le slam de l&rsquo;improvisation. Quand il se met &agrave; dessiner ou &agrave; peindre, qu&rsquo;il soit  en mode performance ou pas d&rsquo;ailleurs, il commence par se concentrer pendant quelques  minutes. Puis il laisse glisser le trait sur environ trois quarts d&rsquo;heure. Mais  la premi&egrave;re minute est d&eacute;terminante.</p>
<p>  &nbsp;Comme devant toute  page blanche, le peintre ou le po&egrave;te doit puiser l&rsquo;inspiration &agrave; l&rsquo;ext&eacute;rieur de  son art. Banza&iuml; et Devaux ont compris qu&rsquo;en abolissant la page blanche, ils  arriveraient &agrave; s&rsquo;affranchir de la panne d&rsquo;inspiration. D&rsquo;o&ugrave; l&rsquo;improvisation.  D&rsquo;o&ugrave; aussi la n&eacute;cessit&eacute; de marcher &agrave; deux.</p>
<p>      <em>Lover Dose</em>,  dernier album de John Banzai, compositeur Davido, projet Hip hop Jazz.<br />
        Xavier Devaux est un artiste pr&eacute;sent&eacute; par la Galerie  Mondapart, BOULOGNE-BILLANCOURT (92).</p>
<p>      </font><font color="#333333" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br />
        Vid&eacute;o<br />
        <br />
        <object class="playerpreview" type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.lissue.com/slick-online/player_flv_maxi.swf" width="350" height="262"><param name="movie" value="http://www.lissue.com/slick-online/player_flv_maxi.swf" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="FlashVars" value="flv=http%3A//www.galerie-issue.com/chic/videos/performance.flv&amp;width=350&amp;height=262&amp;showstop=1&amp;showvolume=1&amp;showtime=1&amp;startimage=http%3A//www.galerie-issue.com/chic/videos/performance.jpg&amp;showfullscreen=1&amp;bgcolor1=000000&amp;bgcolor2=000000&amp;playercolor=000000&amp;startimage=http%3A//www.galerie-issue.com/chic/videos/performance.jpg" /></object><br />
texte :Aurie Sitruk <br />
vid&eacute;o : Py </p>
<p>
    </font></div>
</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chic-today.com/?feed=rss2&amp;p=398</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>LESS IS MORE, ou la Liberté de choisir les choses essentielles…</title>
		<link>http://www.chic-today.com/?p=392</link>
		<comments>http://www.chic-today.com/?p=392#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 18 May 2010 10:31:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Galeristes]]></category>
		<category><![CDATA[Alberto Brusamolino]]></category>
		<category><![CDATA[less is more]]></category>
		<category><![CDATA[Michel Boubon]]></category>
		<category><![CDATA[Paolo Giardi]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chic-today.com/?p=392</guid>
		<description><![CDATA[


  
      Rencontre  avec Alberto Brusamolino, Michel Boubon et Paolo Giardi
      
Moins il y en a, plus l&#8217;effet est grand. Tel pourrait &#234;tre  le slogan des trois charmants associ&#233;s de ce projet original sur la sc&#232;ne  artistique parisienne. 
   [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td>
<div>  <font color="#333333" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br />
      <strong>Rencontre  avec Alberto Brusamolino, Michel Boubon et Paolo Giardi<br />
      </strong><br />
Moins il y en a, plus l&rsquo;effet est grand. Tel pourrait &ecirc;tre  le slogan des trois charmants associ&eacute;s de ce projet original sur la sc&egrave;ne  artistique parisienne. </p>
<p>        Ils sont trois &agrave; pr&eacute;senter le travail de plusieurs artistes  dans le cadre de foires ou d&rsquo;expositions ponctuels. Leur cr&eacute;do&nbsp;: une  &eacute;conomie de moyens pour un maximum de r&eacute;flexion.</p>
<p>        Pour Chic, ils pr&eacute;sentent la collection de feu Mr X, qui va  disparaitre pour r&eacute;apparaitre chez d&rsquo;autres acqu&eacute;reurs, sous une forme  forc&eacute;ment diff&eacute;rente. L&rsquo;id&eacute;e de cette exposition nait avec leur visite du  Pavillon nordique &agrave; la Biennale de Venise, en mai 2009. Il pr&eacute;sente une villa  des ann&eacute;es 1960, enti&egrave;rement reconstitu&eacute;e, que les visiteurs peuvent admirer de  l&rsquo;int&eacute;rieur. Quel effroi lorsque ceux-ci d&eacute;couvrent le cadavre du collectionneur  dans la piscine&nbsp;! </p>
<p>        Pour nos trois mousquetaires, Alberto, Paolo et Michel,  c&rsquo;est le d&eacute;clic, un nouveau projet prend forme. Inspir&eacute;s de cette histoire, ils  vont eux-aussi tuer un collectionneur, Mr X, pour lui inventer une collection  en vente d&egrave;s le premier jour de Chic Dessin. </p>
<p>        Des photos d&eacute;tourn&eacute;es, des pochoirs, des collages, une  poup&eacute;e Barbie&reg; dans la gueule d&rsquo;un crocodile, des carnets d&rsquo;inspiration,  un cabinet &eacute;rotique japonisant, des &eacute;l&eacute;ments loufoques et os&eacute;s jalonnent les  deux pi&egrave;ces de l&rsquo;appartement du collectionneur. Assis autour du mobilier de  bureau de chez USM, adapt&eacute; &agrave; cet int&eacute;rieur&hellip; La vente aux ench&egrave;res peut  commencer.</p>
<p>        Ces trois sacr&eacute;s personnages se sont retrouv&eacute;s une fois de  plus &agrave; Paris pour exposer leur dernier projet. <em>Less is More Projects</em> fonctionne un peu comme un commissariat  d&rsquo;exposition. Un th&egrave;me, des artistes et un fil conducteur tr&egrave;s travaill&eacute;, tr&egrave;s  r&eacute;fl&eacute;chi, donne le ton &agrave; chaque nouvelle ambition.</p>
<p>        Pour autant, Alberto, Paolo et Michel ont des influences  d&rsquo;ailleurs. Florence, Londres, la Renaissance, la Photographie, le Collage, le  Japon&hellip; Un point commun, mise &agrave; part leur association&nbsp;: ils ont chacun un  travail &laquo;&nbsp;officiel&nbsp;&raquo;, comme ils se plaisent &agrave; le dire. Autrement dit, <em>Less is More Projects</em> n&rsquo;est pas leur  seule activit&eacute;. <em>LIMP </em>est une force  collective, une synergie de cerveaux, de sensibilit&eacute;s artistiques et d&rsquo;emplois  du temps. </p>
<p>        Avoir un bureau pour imaginer sans cesse de nouveaux projets  n&rsquo;est pas un concept novateur en soi. Leur id&eacute;e est de se concentrer sur la  pr&eacute;sentation du travail d&rsquo;un artiste, diff&eacute;remment. De ne retenir de cette  mission que les choses importantes. D&rsquo;o&ugrave; le choix d&eacute;lib&eacute;r&eacute; de ne pas avoir de  galerie sur rue&nbsp;: pas de pression financi&egrave;re ou d&rsquo;obligation &agrave; repr&eacute;senter  absolument tel ou tel artiste<em>. Less is  more</em> montre un parti pris, une approche r&eacute;solument nouvelle en France mais  finalement plut&ocirc;t courante chez nos voisins europ&eacute;ens.</p>
<p>        Jonglant ainsi entre un poste de responsable marketing au  Mus&eacute;e Rodin, un travail artistique tourn&eacute; vers le collage et la photographie,  Alberto est le chef d&rsquo;orchestre avis&eacute; de cette joyeuse association. Il d&eacute;crit  le trio comme les &laquo;&nbsp;Galeristes d&rsquo;un projet&nbsp;&raquo;. Il a cette attention  particuli&egrave;re au moindre d&eacute;tail, qui lui vient de sa formation de d&eacute;corateur.  Comp&eacute;tence qu&rsquo;il partage avec Paolo, qui lui aussi a exerc&eacute; ce m&eacute;tier peu  valoris&eacute; en France de d&eacute;corateur de vitrines. </p>
<p>        Les trois hommes voient dans l&rsquo;espace de la galerie un point  d&rsquo;attraction et de r&eacute;pulsion. Le concept de <em>White  Cube</em> est le symbole de toute une &eacute;poque. Cependant, il convient d&rsquo;en casser  la froideur. Comme ils le disent si bien, &laquo;&nbsp;de ne garder que  l&rsquo;essentiel&nbsp;&raquo;, et surtout &laquo;&nbsp;de cr&eacute;er les conditions n&eacute;cessaires &agrave;  exposer convenablement le travail d&rsquo;un artiste&nbsp;&raquo;, pour en faire ressortir  toute la puissance.</p>
<p>        Alberto, Paolo et Michel ont donc choisi d&rsquo;avoir la libert&eacute;  de pr&eacute;senter l&rsquo;essentiel, dans une collaboration &agrave; la fois artistique et  amicale. </p>
<p>    </font><font color="#333333" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><br />
        Vid&eacute;o<br />
        Interview  r&eacute;alis&eacute;e en avril 2010<br />
        <object class="playerpreview" type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.lissue.com/slick-online/player_flv_maxi.swf" width="350" height="262"><param name="movie" value="http://www.lissue.com/slick-online/player_flv_maxi.swf" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="FlashVars" value="flv=http%3A//www.galerie-issue.com/chic/videos/lessismore.flv&amp;width=350&amp;height=262&amp;showstop=1&amp;showvolume=1&amp;showtime=1&amp;startimage=http%3A//www.galerie-issue.com/chic/videos/lessismore.jpg&amp;showfullscreen=1&amp;bgcolor1=000000&amp;bgcolor2=000000&amp;playercolor=000000&amp;startimage=http%3A//www.galerie-issue.com/chic/videos/lessismore.jpg" /></object><br />
texte :Aurie Sitruk <br />
vid&eacute;o : Vincent Bouchenez </p>
<p>
        </font></div>
</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chic-today.com/?feed=rss2&amp;p=392</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Rencontre avec Hélène Mugnier</title>
		<link>http://www.chic-today.com/?p=387</link>
		<comments>http://www.chic-today.com/?p=387#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 18 May 2010 09:55:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Hors la Foire]]></category>
		<category><![CDATA[helene mugnier]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chic-today.com/?p=387</guid>
		<description><![CDATA[


Un int&#233;rieur cosy, un chat qui se frotte &#224; mon jean, une  odeur de caf&#233; fumant qui flotte dans la pi&#232;ce&#8230; Une rencontre qui, sur le plan  purement sensitif, s&#8217;annonce plut&#244;t bien.
          A mesure que j&#8217;&#233;coute H&#233;l&#232;ne Mugnier parler de son activit&#233;  professionnelle, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td>
<div><font color="#333333" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Un int&eacute;rieur cosy, un chat qui se frotte &agrave; mon jean, une  odeur de caf&eacute; fumant qui flotte dans la pi&egrave;ce&hellip; Une rencontre qui, sur le plan  purement sensitif, s&rsquo;annonce plut&ocirc;t bien.</p>
<p>          A mesure que j&rsquo;&eacute;coute H&eacute;l&egrave;ne Mugnier parler de son activit&eacute;  professionnelle, je suis frapp&eacute;e par son &eacute;nergie. </p>
<p>          H&eacute;l&egrave;ne Mugnier suit les mutations structurelles majeures de  l&rsquo;entreprise. Elle se confronte &agrave; deux probl&eacute;matiques crois&eacute;es&nbsp;:  aujourd&rsquo;hui, les manageurs des grandes entreprises sont amen&eacute;s &agrave; diriger des  &eacute;quipes toujours plus nombreuses et sp&eacute;cialis&eacute;es&nbsp;et il leur est demand&eacute;  d&rsquo;&ecirc;tre bons sur tous les terrains du management ; ceci &eacute;tant impossible, il en  d&eacute;coule un cloisonnement des fonctions et des hommes. </p>
<p>          Son id&eacute;e&nbsp;: parler de l&rsquo;art en entreprise et proposer  des s&eacute;ances de formation originales aux salari&eacute;s.</p>
<p>          Arm&eacute;e de ses connaissances en histoire et en art, forte d&rsquo;un  cursus &agrave; l&rsquo;Ecole du Louvre, H&eacute;l&egrave;ne propose des conf&eacute;rences, des d&eacute;bats ou des  formations p&eacute;dagogiques appliqu&eacute;es au management. Elle prend conscience assez  t&ocirc;t dans son parcours que l&rsquo;&eacute;volution des pratiques des entreprises fait appel  &agrave; la cr&eacute;ation. Notamment, au dessin et au design.&nbsp;Le sch&eacute;ma explicatif  d&rsquo;une strat&eacute;gie de management en est un exemple.</p>
<p>          Lors de ces s&eacute;ances, elle propose des m&eacute;thodologies qui  permettent de d&eacute;mystifier la cr&eacute;ation artistique, qui repousse ou fait peur. Ainsi,  en introduisant l&rsquo;art dans la vie quotidienne des salari&eacute;s, H&eacute;l&egrave;ne entend  redonner du sens &agrave; une pratique professionnelle souvent en perte de valeur.</p>
<p>          D&rsquo;un point de vue pratique, elle apprend &agrave; d&eacute;crypter un  tableau, &agrave; improviser &agrave; partir de la sc&egrave;ne qu&rsquo;il pr&eacute;sente. H&eacute;l&egrave;ne Mugnier reste  tr&egrave;s attach&eacute;e &agrave; un travail de &laquo;&nbsp;R&amp;D&nbsp;&raquo;, selon son  expression&nbsp;: une fois par mois, elle suit le travail d&rsquo;artiste, leur &eacute;volution  afin de rester connect&eacute;e &agrave; la cr&eacute;ation contemporaine.</p>
<p>          Un jour, l&rsquo;&eacute;ditrice de chez  Milan, collection <em>Des m&eacute;tiers, une  passion</em>, la contacte pour la r&eacute;daction d&rsquo;un livre, et il s&rsquo;ensuit 6 mois de  travail intense et passionnant sur Les M&eacute;tiers du Dessin. Des moments de  bonheur pendant la r&eacute;daction de son livre, elle en a plusieurs, et son  interview de Jean Nouvel, leur rencontre &agrave; Saint-Paul de Vence lui laisse un  souvenir professionnellement d&eacute;licieux.</p>
<p>          Des rencontres  professionnellement percutantes, H&eacute;l&egrave;ne Mugnier en a souvent. A l&rsquo;instar de sa  premi&egrave;re rencontre avec C&eacute;cile Griesmar, dans une &eacute;cole d&rsquo;ing&eacute;nieur, lors d&rsquo;un  s&eacute;minaire &eacute;lectif sur le management dans les industries culturelles. Elles  abordent toutes deux l&rsquo;impact des nouvelles technologies dans la pratique des  artistes. C&eacute;cile faisait partie des intervenants&hellip; les deux femmes partagent ce  m&ecirc;me regard distanci&eacute;, cette dynamique qui leur donne envie d&rsquo;inclure l&rsquo;art  dans une plus grande part de leur quotidien et celui des autres. Cette m&ecirc;me  passion pour la cr&eacute;ation contemporaine aussi. H&eacute;l&egrave;ne d&eacute;cide d&rsquo;interroger C&eacute;cile  pour son livre. A propos du dessin, elle pense que c&rsquo;est le meilleur moyen  connu par l&rsquo;homme pour formaliser une id&eacute;e de mani&egrave;re visuelle. El&eacute;mentaire  mais n&eacute;anmoins intelligent.</p>
<p>          Puis elle raconte cette  exp&eacute;rience r&eacute;alis&eacute;e par la direction d&rsquo;ARTE, une premi&egrave;re qui consiste &agrave; faire  entrer la cr&eacute;ation dans l&rsquo;entreprise&nbsp;: on accepte pendant une semaine de  voir des artistes circuler dans les locaux, de placer les salari&eacute;s dans une  situation d&rsquo;observation du processus de cr&eacute;ation. Les artistes s&eacute;lectionn&eacute;s ont  pour mission de r&eacute;am&eacute;nager/red&eacute;corer l&rsquo;espace. Ce qui a pour cons&eacute;quence de  provoquer la curiosit&eacute; latente des salari&eacute;s de l&rsquo;entreprise, personne ne  comprend rien. Elle d&eacute;crit une certaine maladresse dans cette curiosit&eacute;. Le  dialogue entre l&rsquo;art contemporain et l&rsquo;entreprise ne se fait pas aussi  naturellement. Le r&eacute;sultat&nbsp;: les cloisons, les pi&egrave;ces communes, les salles  de montage sont transform&eacute;es. Les mentalit&eacute;s, quant &agrave; elles, mettront plus de  temps &agrave; &eacute;voluer.<br /> </font><br />
        <font color="#333333" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"></p>
<p>        Vid&eacute;o<br />
        Interview  r&eacute;alis&eacute;e en avril 2010<br />
        <object class="playerpreview" type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.lissue.com/slick-online/player_flv_maxi.swf" width="350" height="262"><param name="movie" value="http://www.lissue.com/slick-online/player_flv_maxi.swf" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="FlashVars" value="flv=http%3A//www.galerie-issue.com/chic/videos/helenemugnier.flv&amp;width=350&amp;height=262&amp;showstop=1&amp;showvolume=1&amp;showtime=1&amp;startimage=http%3A//www.galerie-issue.com/chic/videos/helenemugnier.jpg&amp;showfullscreen=1&amp;bgcolor1=000000&amp;bgcolor2=000000&amp;playercolor=000000&amp;startimage=http%3A//www.galerie-issue.com/chic/videos/helenemugnier.jpg" /></object><br />
texte :Aurie Sitruk <br />
vid&eacute;o : Vincent Bouchenez </p>
<p>
        </font></div>
</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chic-today.com/?feed=rss2&amp;p=387</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Rencontre avec la galerie Sit Down</title>
		<link>http://www.chic-today.com/?p=382</link>
		<comments>http://www.chic-today.com/?p=382#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Apr 2010 12:02:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>admin</dc:creator>
				<category><![CDATA[Galeristes]]></category>
		<category><![CDATA[sit down]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.chic-today.com/?p=382</guid>
		<description><![CDATA[


Elle collectionne par coup de c&#339;ur, jusqu&#8217;ici rien d&#8217;original. Sauf si le coup de c&#339;ur se transforme en collaboration. C&#8217;est ainsi que Fran&#231;oise Bornstein d&#233;cide d&#8217;accrocher dans sa galerie les &#339;uvres de Salvatore Puglia. 
      Au d&#233;but, il y a une d&#233;couverte fortuite, &#224; la FNAC, o&#249; l&#8217;artiste expose lui-m&#234;me [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td>
<div><font color="#333333" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif">Elle collectionne par coup de c&oelig;ur, jusqu&rsquo;ici rien d&rsquo;original. Sauf si le coup de c&oelig;ur se transforme en collaboration. C&rsquo;est ainsi que Fran&ccedil;oise Bornstein d&eacute;cide d&rsquo;accrocher dans sa galerie les &oelig;uvres de Salvatore Puglia. <br />
      Au d&eacute;but, il y a une d&eacute;couverte fortuite, &agrave; la FNAC, o&ugrave; l&rsquo;artiste expose lui-m&ecirc;me des dessins brod&eacute;s sur tissus s&rsquo;inspirant des peintres de la Renaissance. Historien de formation, Salvatore Puglia travaille, entre autres, sur des photos de la police des m&oelig;urs romaine des ann&eacute;es 1960. Une personne entre dans la galerie, Fran&ccedil;oise lui explique que par la r&eacute;cup&eacute;ration de ces archives, l&rsquo;artiste redonne une identit&eacute; &agrave; des personnes qui se sont fait photographier malgr&eacute; eux, r&eacute;&eacute;crivant ainsi une histoire diff&eacute;rente de celle qui a &eacute;t&eacute; &agrave; l&rsquo;origine de la photo. <br />
      Les &oelig;uvres de Salvatore Puglia sont tr&egrave;s esth&eacute;tiques, elles n&rsquo;en r&eacute;v&egrave;lent pas moins un travail d&rsquo;une grande complexit&eacute;. Les mat&eacute;riaux sont &eacute;tudi&eacute;s avec minutie, les jeux d&rsquo;ombres sont signifi&eacute;s par l&rsquo;utilisation de la vitre du cadre comme support d&rsquo;expression. D&rsquo;anciennes toiles de Salvatore sont d&eacute;coup&eacute;es &agrave; l&rsquo;int&eacute;rieur&hellip; Un papier peint vient sugg&eacute;rer le mur sur lequel ces &laquo; photos de famille &raquo; ainsi reconstitu&eacute;es auraient pu se tenir&hellip; L&rsquo;artiste compose donc un travail de recherche sur la m&eacute;moire familiale et collective. Mais au-del&agrave; d&rsquo;un pass&eacute; invent&eacute; de toutes pi&egrave;ces, il inscrit ces portraits dans un futur duquel ils ne sortiront plus. </p>
<p>
      A l&rsquo;instar de l&rsquo;artiste qu&rsquo;elle pr&eacute;sente, Fran&ccedil;oise Bornstein a fond&eacute; sa galerie sur un concept familial : SIT DOWN ! Son p&egrave;re avait cr&eacute;&eacute; un canap&eacute; &agrave; la ligne &eacute;pur&eacute;e et angulaire en 1968. Une cr&eacute;ation tr&egrave;s avant-gardiste, et il faut le dire, particuli&egrave;rement confortable ! Quelques d&eacute;cennies plus tard, elle d&eacute;cide de le commercialiser. Elle a le contenu : le canap&eacute; certes, mais aussi l&rsquo;id&eacute;e qui est livr&eacute;e avec. L&rsquo;envie de dire qu&rsquo;il faut marquer un temps d&rsquo;arr&ecirc;t, s&rsquo;assoir et appr&eacute;cier les &oelig;uvres pos&eacute;ment. Prendre le temps de les contempler, de fouiller du regard ce que l&rsquo;artiste pr&eacute;sente sous nos yeux. </p>
<p>
      Dans cette veine, elle expose pour Chic Dessin les &oelig;uvres co-sign&eacute;es par Christian Roux et Thomas Lemut, qui seront ensuite expos&eacute;es &agrave; la galerie Sit Down du 1er avril au 15 mai. De cette collaboration tric&eacute;phale est n&eacute; le concept de &laquo; boites de contemplation &raquo;. Suivant l&rsquo;id&eacute;e annonc&eacute;e par la foire d&rsquo;associer dessin et design, Thomas Lemut, sculpteur et designer, entreprend de cr&eacute;er des demeures en acier bross&eacute; pour les dessins de villes de Christian Roux. Enferm&eacute;s ainsi dans une boite, dont les branchies d&rsquo;a&eacute;ration laissent subrepticement p&eacute;n&eacute;trer la lumi&egrave;re par les c&ocirc;t&eacute;s, ces illustrations en noir et blanc peuvent &ecirc;tre secr&egrave;tement contempl&eacute;es en approchant l&rsquo;&oelig;il de l&rsquo;&eacute;troite fente sur le devant. Dans l&rsquo;intimit&eacute; ainsi cr&eacute;&eacute;e, le spectateur tisse avec le dessin une relation singuli&egrave;re : c&rsquo;est comme si l&rsquo;&oelig;il et le trac&eacute; &eacute;tablissaient un dialogue dans la p&eacute;nombre. Et s&rsquo;ils s&rsquo;attardent suffisamment, certains yeux finissent par voir les &eacute;l&eacute;ments du dessin avec un relief &eacute;tonnant. &laquo; C&rsquo;est comme si l&rsquo;on entrait dans le cerveau du dessinateur &raquo;, nous dit Fran&ccedil;oise, que l&rsquo;on visitait uniquement avec les yeux, ces villes imaginaires aux &eacute;l&eacute;ments structurels superpos&eacute;s, les maisons, les &eacute;tages, les ponts, les chemin&eacute;es, les coupoles, les fen&ecirc;tres&hellip; un environnement ext&eacute;rieur pr&eacute;sent&eacute; dans un int&eacute;rieur protecteur, des dessins aux accents na&iuml;fs et innocents, qui ne sont pourtant pas laiss&eacute;s &agrave; la vue de tous. Ces &oelig;uvres sont ainsi r&eacute;serv&eacute;s aux esprits curieux, elles ne s&rsquo;adressent volontairement pas &agrave; ceux qui s&rsquo;autocensurent en passant &agrave; c&ocirc;t&eacute;, sans s&rsquo;en approcher. Les deux artistes se r&eacute;clament ouvertement de cette id&eacute;e, ils ont l&rsquo;air de deux agitateurs philosophes, discrets mais efficaces. Entre les deux, l&rsquo;osmose passe bien, quand l&rsquo;un parle, l&rsquo;autre injecte dans le discours les mots n&eacute;cessaires &agrave; finir la phrase. </p>
<p>
      Une fois l&rsquo;exp&eacute;rience r&eacute;alis&eacute;e, on aurait presque du mal &agrave; regarder un dessin d&rsquo;une autre mani&egrave;re, tant cette m&eacute;thode de contemplation parait juste. </p>
<p>
      La boite de Thomas et le dessin de Christian ne forment qu&rsquo;une seule entit&eacute; qui ne fonctionnerait plus s&eacute;par&eacute;e. Dans cette fusion r&eacute;ussie entre une enveloppe froide, m&eacute;tallique, et un int&eacute;rieur chaleureux et dense, le spectateur ne peut que s&rsquo;assoir et m&eacute;diter, satisfait de la d&eacute;couverte ou perplexe, l&rsquo;&oelig;il encore flou. Qu&rsquo;importe, car &agrave; la galerie, le canap&eacute; Daddy est toujours l&agrave; pour recueillir l&rsquo;intensit&eacute; de la rencontre.</p>
<p>
Vid&eacute;o<br />
Interview  r&eacute;alis&eacute;e en mars 2010<br />
<object class="playerpreview" type="application/x-shockwave-flash" data="http://www.lissue.com/slick-online/player_flv_maxi.swf" width="350" height="262"><param name="movie" value="http://www.lissue.com/slick-online/player_flv_maxi.swf" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="FlashVars" value="flv=http%3A//www.galerie-issue.com/chic/videos/sitdown.flv&amp;width=350&amp;height=262&amp;showstop=1&amp;showvolume=1&amp;showtime=1&amp;startimage=http%3A//www.galerie-issue.com/chic/videos/sitdown.jpg&amp;showfullscreen=1&amp;bgcolor1=000000&amp;bgcolor2=000000&amp;playercolor=000000&amp;startimage=http%3A//www.galerie-issue.com/chic/videos/sitdown.jpg" /></object><br />
texte :Aurie Sitruk <br />
vid&eacute;o : Vincent Bouchenez </p>
<p>
        </font></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<p><font color="#333333" size="2" face="Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Galerie Sit Down </strong></p>
<p>      Ouverte du mardi au samedi 14h &agrave; 19h. <br />
        Le matin sur rendez-vous uniquement. <br />
        Acc&egrave;s: Bus: 96 arr&ecirc;t  Saint Claude <br />
        Metro: ligne 1 &ndash;  station Saint Paul<br />
        ligne 8 &ndash; station Chemin vert  <br />
        http://www.sitdown.fr</p>
<p>        </font></p>
</td>
</tr>
</table>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.chic-today.com/?feed=rss2&amp;p=382</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
